(Reglamentos para grandes fábricas entrarán en efecto en 2011)
 

fotos tomadas desde Internet.
Por Karin Rives
Redactora
 
Washington — Mientras el Congreso pondera la posible legislación sobre cambio climático, el organismo federal encargado de proteger el medioambiente estadounidense avanza en la aplicación de nuevos reglamentos para fábricas que emiten gases de efecto invernadero.
 
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) presentó sus reglamentos finales el 13 de mayo, que imponen límites a la contaminación de grandes instalaciones industriales. Las plantas en cuestión causan el 70 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero que provienen de las llamadas “fuentes estacionarias”.
 
Las nuevas reglas entrarán en vigor en 2011 bajo la Ley de Aire Limpio de Estados Unidos, una ley federal aprobada inicialmente en 1970 para limpiar la polución del aire. La misma ley se utilizó recientemente para establecer las normas de emisiones de gases de efecto invernadero de autos y camiones ligeros tras una sentencia del Tribunal Supremo de 2007 que mantenía que la agencia tiene la autoridad para regular estas emisiones.
 
La EPA presentó las reglas sobre las fuentes estacionarias el día después de que dos senadores descubrieran una propuesta para el mercado energético nacional y para poner topes a las emisiones de gases de efecto invernadero. Es incierto que los legisladores vayan a aprobar legislación en un Congreso cada vez más dividido políticamente, pero uno de los autores de la propuesta de ley del Senado dijo el 13 de mayo que Estados Unidos ya no tiene opción.
 
“La administración Obama ha recordado otra vez a Washington que si el Congreso no legisla, la EPA emitirá reglamentos”, dijo el senador John Kerry, demócrata de Massachusetts, en una declaración. Kerry destacó que los reglamentos de la EPA no incluirán la asistencia financiera que una ley del Senado ofrecería a los consumidores y las empresas, e instó a sus colegas legisladores “a realizarlo este año”.

 
Los autos y camiones ligeros también estarían reglamentados bajo la Ley del Aire Limpio. Si el Congreso aprueba una ley antes de que las reglas de la EPA entren en vigor, podrían sobreseer el reglamento de la EPA. Si la ley se produce después, los legisladores tendrían que trabajar con la EPA para incorporar o modificar los reglamentos existentes.
 
Los opositores a las nuevas leyes sobre cambio climático dijeron que tanto los hogares como las empresas apenas pueden permitirse aumentos de precios en la energía así como nuevos gastos mientras el país pasa por las dificultades para recuperarse de la recesión. Kerry y otros de los que han propuesto la actuación federal en cuanto al clima, dicen por otra parte, que una ley a nivel nacional crearía un nuevo mercado para tecnologías limpias y llevaría a la creación de empleo, junto con los beneficios ambientales.
 
“No se niega que tenemos la responsabilidad de proteger el planeta para nuestros hijos y nietos”, dijo Lisa Jackson de la EPA cuando anunció la nueva reglamentación federal el 13 de mayo. “Ya hace mucho tiempo que hemos abandonado la ingenuidad en Estados Unidos y hemos comenzado a construir una economía eficiente, prospera y de energía limpia para el futuro”.
 
Bajo los nuevos reglamentos, la EPA exigirá a las nuevas plantas de generación, las refinerías de petróleo, las fábricas de cemento y otras instalaciones industriales que emitan al menos 100.000 toneladas de gases de efecto invernadero al año que obtengan un permiso antes de que puedan operar. Las plantas existentes que amplíen sus instalaciones o hagan cambios que aumenten sus emisiones en 75.000 toneladas o más al año también deben obtener un permiso.
 
Las industrias reglamentadas bajo la Ley del Aire Limpio deben instalar tecnología de última para limitar las emisiones si empiezan nuevas operaciones o modifican las plantas existentes. El riguroso proceso de permisos asegura que las normas de calidad del aire se mantengan.
 
La EPA calcula que las reglas afectarán inicialmente a alrededor de 1.450 fábricas nuevas o existentes en todo el país, y dijo que comenzaría a trabajar en nuevos reglamentos para los emisores menores en próximo año.
 
La agencia no tiene un cálculo en este momento respecto a cuanto reducirán las nuevas reglas de gases de efecto invernadero para instalaciones estacionarias las emisiones de dióxido de carbono y los otros cinco gases de efecto invernadero que cubren las normas.
 
*LSI105   05/17/2010
Texto: Podcast: Ex pandillero ayuda a jóvenes con problemas en México
(Podcast del 14 de mayo de 2010) (633)
 
A continuación una transcripción del audio emitido en podcast el 14 de mayo de 2010 sobre la visita a Ciudad Juárez, México, del autor y activista Luis J. Rodríguez.
 
(comienza el texto)
 
Audio (MP3): 05:20 min; 5,0 MB ( http://stream.state.gov/streamvol/libmedia/usinfo/4770/esp/ia_esp_051410_fea_luis.mp3 )
 
Ex pandillero ayuda a jóvenes con problemas en México
 
A los 11 años de edad, Luis J. Rodríguez ya era veterano de las guerras de pandillas en el este de Los Ángeles. Logró escapar ese mundo a través de la poesía y la literatura, dice, y encontró el éxito como autor y activista en la comunidad. En su biografía Always Running, La Vida Loca: Gang Days in L.A. capturó su experiencia como pandillero y su consumo de drogas, siendo testigo del lado oculto de la ciudad. Hoy en día, comparte su historia con jóvenes de Estados Unidos y América Latina para proporcionar esperanza y herramientas para cambiar a quienes corren el riesgo de violencia.
 
En febrero, durante un programa de una semana de duración en Ciudad Juárez y en Chihuahua (México) patrocinado por el Departamento de Estado de Estados Unidos, el escritor y activista recurrió a su experiencia para compartir ideas sobre la manera de crear comunidad en tiempos violentos. Rodríguez habló con jóvenes en centros de detención de menores, hizo presentaciones en la universidad más grande del estado, llevó a cabo talleres con organizadores de la comunidad y participó en funciones de improvisación de poesía. Rodríguez dijo que su filosofía para crear comunidades se centra en facultar a los jóvenes por medio de las artes, la creatividad, la imaginación y el análisis de las raíces de la violencia.
 
Sus relatos tenían eco en sus audiencias a nivel personal, lo que le permitió intercambios sinceros y constructivos. La meta, dijo, es ayudar a reparar las comunidades, como Ciudad Juárez, que han sido las más afectadas por la violencia relacionada con las drogas. En Ciudad Juárez se produjeron más de 4.300 homicidios el año pasado. En marzo de 2010, la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton encabezó una visita oficial de altos funcionarios a México donde se trataron los asuntos de la violencia y el narcotráfico. Rodríguez visitó el Centro de detención de menores de Juárez y creó una conexión con muchos de los jóvenes internados al compartir detalles de su propio encarcelamiento cuando era muy joven. Rodríguez dijo que el centro de detención es la única instalación juvenil en la zona que ofrece formación artística y expresiva.
 
“Conocí a poetas y artistas. Mantuve una conversación rica e íntima con personas jóvenes inteligentes y con sed espiritual—aunque muchos habían cometido serios delitos, incluyendo el asesinato”, escribió en su blog. Rodríguez les habló a los internados sobre la vida de pandilla que lo llevó a la cárcel, su posterior transformación por medio de la escritura y la poesía mientras estuvo allí, y las dificultades con que se encontró a medida que comenzó a rehacer su vida tras servir su sentencia en prisión. Muchos de los confinados estaban cumpliendo sentencias por delitos similares y también sentían que tenían muy poca voz en una comunidad rodeada de violencia.
 
Al regresar a Los Ángeles, Rodríguez compartió su experiencia positiva en México con miembros y activistas de su comunidad. “Me sentía mal, porque nadie deseaba conocer el lado positivo de Ciudad Juárez o Chihuahua”, dijo. “La otra cara de la moneda es que la mayoría de la gente en lugares como Juárez o Chihuahua, y probablemente la mayoría de México, trabajan arduamente para eliminar la violencia, para ayudar a los jóvenes. Están haciendo lo más que pueden con muy pocos recursos”. Rodríguez dejó Ciudad Juárez y Chihuahua con un mensaje de esperanza. “Incluso en medio de la violencia y la pobreza pueden crearse grandes poemas, grandes canciones, grandes medidas de organización práctica”, comentó. “Mostrar siempre los peores aspectos no demuestra que de hecho existe mucha energía positiva para el cambio en estas comunidades”.