Obama califica elecciones en Iraq como “momento importante”

 
Por Stephen Kaufman
Redactor
 
Washington — Millones de iraquíes hicieron caso omiso de las amenazas de violencia y ejercieron su derecho al voto el 7 de marzo, ante lo cual el presidente Obama elogió su coraje y compromiso con el proceso democrático y calificó la votación de “momento importante en la historia de Iraq”.
 
En declaraciones que hizo a la prensa en la Casa Blanca el 7 de marzo, el presidente  prometió el apoyo constante de Estados Unidos para ayudar a los iraquíes “a asumir el control de su futuro”, trabajando al mismo tiempo para llevar la guerra a su conclusión de manera responsable y la presencia de las tropas estadounidenses en Iraq.
 
“Felicito a los iraquíes por su valentía durante estas históricas elecciones. Hoy, ante la violencia de quienes no hacen sino causar destrucción, los iraquíes dieron un paso hacia adelante en la ardua tarea de edificar su país”, dijo Obama.
 

Los informes de prensa indican que al menos 35 personas perecieron en atentados con bombas en Bagdad el 7 de marzo, y se informaron de más atentados en Mosul, Faluya, Baqaba y Samarra.
 
Obama declaró que “Al Qaeda en Iraq y otros extremistas trataron de interrumpir el progreso en Irak asesinado a iraquíes inocentes que estaban ejerciendo sus derechos democráticos”, pero agregó que el nivel general de seguridad y la prevención de los ataques “dice mucho de la capacidad y el profesionalismo cada vez mayores de las Fuerzas de Seguridad de Iraq, que asumieron la delantera para prestar protección en los recintos electorales”.
 
Junto a los iraquíes que trabajaron en los centros de votación y los observadores en las casi 50.000 mesas de votación y los más de 8.000 centros de votación en el país, la Alta Comisión Electoral Independiente de Iraq organizó y administró los comicios, ante lo cual el presidente dijo que eso demuestra “claramente que el futuro de Iraq le pertenece al pueblo de Iraq”.
 
Obama añadió que es posible que la formación de un nuevo gobierno iraquí tome varios meses tras el recuento de los votos, la resolución de supuestos fraudes electorales y el establecimiento de una coalición gobernante.
 
“En este proceso, Estados Unidos no respalda a ningún candidato o coalición en particular. Apoyamos el derecho del pueblo iraquí de escoger a sus propios líderes”, dijo.
 
También advirtió que “se vienen días muy difíciles para Iraq”, con más violencia, pero reiteró que Iraq debe tener la libertad de ejercer su soberanía e independencia.
 
“Nadie debe tratar de influenciar, crear inestabilidad o aprovecharse de este periodo de transición. En este momento, todo vecino y país debe respetar la soberanía e integridad territorial de Iraq”, dijo el presidente.
 
La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton también felicitó al pueblo de Iraq en una declaración difundida el 7 de marzo, en la que elogió la determinación de ese país para reiterar su compromiso con la democracia y con un futuro libre de miedo o intimidación.
 
“No hay mejor rechazo a los extremistas violentos que desean descarrilar el progreso de Iraq”, afirmó Clinton.
 
El embajador de Estados Unidos en Iraq, Christopher Hill, dijo al canal de televisión ABC el 8 de marzo que Iraq había desarrollado una buena campaña y que las elecciones habían sido un éxito. Todos los partidos políticos iraquíes participaron en el proceso, dijo, a diferencia de  las elecciones de 2005, cuando la población suní boicoteó en gran medida el proceso.
 
El público iraquí “apoya abrumadoramente este proceso político”, dijo Hill. Agregó que consideraba que, a pesar de los desafíos y de las rivalidades entre los partidos políticos, se formaría un gobierno.
 
“Ya ha habido muchas conversaciones entre las coaliciones. Y… será un periodo extenso en el que habrá mucho toma y daca político”, dijo.
 
El general Ray Odierno, que está a cargo de las tropas de Estados Unidos en Iraq, dijo a la cadena de televisión MSNBC, el 8 de marzo, que las tropas estadounidenses mantienen su calendario para retirarse del país a finales de agosto, y que los 50.000 soldados adicionales que tienen previsto quedarse hasta diciembre de 2011 permanecerán allí en apoyo de las fuerzas iraquíes.
 
“Nos dedicamos a ayudarlos en lo que corresponde a la parte institucional de su ejército, a establecer programas a largo plazo, a elaborar programas de modernización a largo plazo, para seguir ayudándolos con la logística y con el apoyo de equipos militares, como la soberanía del espacio aéreo, para poder proteger sus campos de petróleo en el Golfo Árabe”, dijo Odierno.
 
Además, el apoyo estadounidense al pueblo iraquí, y a sus instituciones, “no terminará en diciembre del 2011”, dijo. “Tendrá que haber un compromiso constante por parte de nuestra embajada y de nuestro maravilloso personal civil que está aquí, y del gobierno de Estados Unidos, para seguir ayudando a Iraq a seguir adelante”.